最近Belle身邊有很多朋友們都對於法語學習有很大的企圖心，有些人是因為接下來計畫要去法國留學、有些人是為了國家考試、有些人是覺得多一種語言多個競爭力對於歐洲語言並不排斥而大多數身邊預見的例子都是過去有學習過一段時間，但後來沒繼續，現在想再回頭來溫書一下(這點跟我在英語學習上的想法是挺接近的 哈哈~) 我想要學好任何東西，必須先從良好的基礎開始，把地基打穩了，後面要建設的時間就會有效率，包含語言也是，因此，來跟大家分享在法語初階學習中，我們必須要一起釐清的母音發音。
在法文音節中，請記得一個重要的發音結構: 子音+母音=一音節 (麻煩忘記的同學們自己罰寫100遍~)，也就是說子音一定要搭配一個母音才能構成發音的基本元素，母音卻是可以獨立發音。當然在子音發音系統中也會有少數例外可以獨立發音，後面我們會再一起討論。
有了基礎發音音節的概念後，我們就先來一起認識法語的母音們囉~
語音學當中，把母音分為兩類: les voyelles orales(口腔元音), les voyelles nasales(鼻腔元音)，簡單來說，就是一般母音跟鼻母音的差別，遇到鼻母音，表示你需要用性感的鼻音來發音就是了~
Les voyelles orales 口腔元音
| Voyelles Orales | Graphies Correspondantes | Exemples |
| [a](發音: 阿) |
a à, â em(+m), en(+n) |
par, ami, masse, médaille, bras à, là, mât, âge femme, solennel |
| [i] (發音: 一) |
i y, ï, î ee |
il, qui, difficile, dire y, type, maïs, naïf, île, abîme spleen |
| [u] (發音: 屋) |
ou où, oû aou, aoû, oo |
cou, cour, route oùsaoul, août, bazooka |
| [y] (發音: 淤) |
u û eu |
mur, vue, lune dû, brûler j’ai eu |
| [e] (發音: ㄟ 扁音) |
é, e, er, ez, et ë œ, æ |
pied, café, louer, chez, et, effet canoë fœtus, et cætera (etc.) |
| [ ɛ ] (發音: ㄟ 圓音) |
è, e ë, ê et, est, ei, ai, aî, ey |
père, ciel, très, sel, belle Noël, pêche cadet, elle est, seize, lait, maître, volley-ball |
| [ ɔ ](發音: 喔 開放) |
o (u(+m), oo) |
porte, homme album, maximum, alcool |
| [ o ](發音: 喔~ 閉合) |
o, au, eau ô |
dos, chaud, pauvre, eau, beau tôt, dépôt |
| [ œ ](發音:ㄜ) |
eu œu (ue, ai, u, on) |
peur, heure, meuble œuvre cueillir, faisable, club, monsieur |
| [ ø ](發音:ㄜ 最閉合) |
eu œu |
peu, il peut, il pleut, bleu, feu, deux noeud |
| [ə]®[ œ] (發音:ㄜ 開放) | e | le, je, ce, me, refaire, premier |
請注意只要在法文中看見 "U' "u" "û"，請一律念「淤」，誰再念成英文的 "u"，恐怕會看見Belle的白眼這樣~
不管"i"長怎樣都是念成「依」，沒有「哀」的發音選項~誰不小心念錯就會看見Belle眼歪嘴斜的病情加重~(切勿以身試法)
Les voyelles nasales 鼻腔元音(請用鼻音一起發音，可以手捏住鼻孔輔助習慣發音訣竅)
| Voyelles nasales | Graphies Correspondantes | Exemples |
|
[ɛ̃] |
un, in, en im(+b,p), ain, ein yn, ym, aim, um |
un, brun, lundi, pin, vin, chien, rien, européen impossible, pain, saint, main, sein, plein synthèse, symbole, thym, faim, humble |
| [ã] |
an, en am(+b,p), em(+m,b,p) aon, aen |
dans, chanter, dent, entre champ, temps, emmener faon, taon, Caen |
| [ɔ̃] |
on om(+b,p) |
on, bon, son, honte nom, nombre, compter |
[ɛ̃]發音訣竅:嘴型是[ ɛ ] 開放圓音的「ㄟ」，再加上「ㄥ」的發音。
[ã]發音訣竅: 嘴型是[a]開放圓音的「阿」，再加上「ㄥ」的發音。
[ɔ̃]發音訣竅:嘴型是[o]圓音的「喔」，再加上「ㄥ」的發音。
Les semi-voyelles 半母音
| Semi-voyelles | Graphies Correspondantes | Exemples |
| [j] |
i, y ï, il, ill |
ciel, bien, papier, rien, les yeux faïence, travail, feuille |
| [w] |
ou
[wa] oi oî w(+a)
[w ɛ] oin ouin (ooin) |
oui, vouer, douane
roi, trois cloître watt, tramway
coin, soin, moins bédouin shampooing |
|
[ɥ] |
u(+i) | lui, nuit, muet |
oi於法文裡面只有一個發音:「哇」，跟英文「喔依」的發音是完全不同喔!
ui為兩個母音組成，所以兩個母音都要一起發音: 「淤」+ 「依」
台大開放式課程(由歐德尼老師授課): http://ocw.aca.ntu.edu.tw/ntu-ocw/index.php/ocw/cou/101S103/3
記得要多練習，不要害怕犯錯，多講多練習就會越來越進步囉! 一起加油!
留言列表
