在法國的美髮沙龍,有些必學的詞彙或是句型可以幫助各位水水自在享受美髮沙龍服務,也比較不容易有理解上的誤會~

每個美髮店提供的服務不盡相同,得要先跟店家確認好相關擅長的服務再約時間會比較好,大致上我遇到的美髮派別有亞洲派(日本/韓國)阿拉伯派 非洲派 歐式派(英/法)

如果像我一樣有很頑固的自然捲的亞洲女孩, 可以選擇亞洲派或是阿拉伯派,看起來感覺比較適合~

Coiffeur/Coiffeuse 美髮師

J'aimerais faire +想要做的美髮服務/ J'aimerais + 原型動詞

se laisser pousser les cheveux 讓頭髮留長

se faire couper les cheveux 剪髮

les racines des cheveux 髮根

les pointes des cheveux 髮尾

les soins des cheveux 護髮

faire une coloration 染髮

refaire une couleur 重染髮色

rafraichir la coupe 維持原髮型把頭髮稍微修短

raccourcir les pointes 修短髮尾

se faire un shampoing 洗髮

se faire un brushing 吹髮

se faire le lissage brésilien 巴西式離子燙

se faire le le défrisage 離子燙

注意:le lissage 不等於 le défrisage, lissage強調使用角蛋白(la kératine)改變頭髮的結構同時提供修護與滋養與單純的燙直( le défrisage)使用強酸或是強鹼的藥劑軟化頭髮而後再使用定型藥劑使頭髮直順的方式完全不同

se faire l'ondulation/ se faire une mise en plis 燙捲髮

une coupe dégradée 有層次的髮型

assez courte derrière 把後面修的夠短一些

une coupe avec la raie au milieu 中分髮型

une coupe avec la raie sur le côté 旁分髮型

les cheveux raides et plats 直髮

les cheveux naturellement frisés 自然捲的頭髮

dompter les épis 征服稻草頭

 

 

J'aimerais faire une coupe avec une frange. 我想要剪有瀏海的髮型

J'aimerais seulement rafraichir. 我只要修一下頭髮就好了

Voulez-vous du gel, de la mousse ou un peu de laque? 您有需要上點髮蠟?慕斯?還是噴定型液?

Je voudrais me faire teindre les cheveux. 我想要染髮

Aux ciseaux seulement 我只要稍微修一下就好

 

介紹幾種在雜誌上看到的瀏海類型:

Sources: https://www.cosmopolitan.fr/,14-idees-de-coupes-a-franges-tendance,1904101.asp (Magasine COSMOPOLITAN)

 

La frange courte 短瀏海

La frange longue 長瀏海

La frange droite 直瀏海

La frange dégradée 有層次的瀏海

La frange rétro baby-doll 娃娃頭瀏海

La frange épaisse 厚劉海

La frange éffilée 薄瀏海

La mèche de côté 旁分前面的頭髮(一大片頭髮挪到前額當成長的瀏海)

La frange ondulée 捲劉海

La mèche asymétrique 不對稱的頭髮(一大片頭髮挪到前額當成長的瀏海)

 

 

 

 

 

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 Art de vivre 的頭像
Art de vivre

Echange linguistique et interculturel chez Yueh-Hsuan

Art de vivre 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(222)