在法國有分眼科與配眼鏡行,要配眼鏡就要去找opticien,要治療眼睛相關問題,請找醫生,眼科又分一般眼科醫生與視力矯正師,以下介紹常見的單字
ophtalmologue = ophtalmologiste 眼科醫生
orthoptiste 視力矯正師
la vue 視力
la myopie 近視
la presbytie 遠視（老花眼）
la cataracte 白內障
l'astigmatisme 散光
le strabisme convergent 內斜視（鬥雞眼）
le strabisme divergent 外斜視
l'hétérophorie 隱斜視
l'amblyopie 弱視
眼科醫生負責一般眼疾治療與處理,矯正師則會處理更深層的問題（如：因視覺不良引起的閱讀障礙）
Le travail de l'orthoptiste: 矯正師常見的業務範圍
- La correction visuelle 視力矯正
- le strabisme 斜視
- l'amblyopie 弱視
- la céphalée 視覺不良引起的頭痛
- vertiges, troubles de l'équilibre 眩暈 平衡感有問題
- le larmoiement, le picotement oculaire 眼睛刺痛或是流淚
- la fatigue visuelle, concentration peu soutenue 視覺疲勞 不容易對焦
- les difficultés d'adaptation aux lunettes 配不到適合度數的眼鏡
- les difficultés dans les apprentissages scolaires (Lecture, écriture, copie, géométrie) 學習困難 （閱讀 書寫 抄寫 幾何圖形辨識）
- un bébé qui ne joue pas, ne fixe pas, ne s'intéresse pas à son entourage 寶寶不玩遊戲 不會注視固定目光 對周遭環境沒有反應
- un enfant qui se rapproche de la télé, et qui se tire trop près de son livre 看電視距離很近的兒童 看書離書本很近
- les chuts répétées chez la personne âgée 老人家因看不清楚而反覆跌倒
- le trouble neuro visuel (pas de cas d'AVC, IMC et chez les DYS) 視覺神經障礙 （除中風 腦麻痹 與天生發育障礙影響的視力問題之外）
備註：
ＡＶＣ＝ accident vasculaire cérébral 腦血管意外 簡單說就是腦中風 血管爆在腦血管
ＩＭＣ＝ infirmité motrice cérébrale 腦麻痹
ＤＹＳ泛指跟“失調”相關的疾病：dyslexie 閱讀障礙, dyscalculie 計算障礙, dyspraxie 肌肉認知協調困難, dysorthographie 拼字障礙
留言列表
